The Galleries of Remembrance are closed for maintenance on Tuesday 18 June. The memorial remains open for visitors.
Stories of service and sacrifice may cause distress.
See this resource list for help.
The Shrine of Remembrance with trees in the foreground

معلومات الزيارة - العربية - Visiting Information (Arabic)

خطط لزيارتك للضريح، واعثر علينا، واكتشف ما يمكنك رؤيته والقيام به واحجز جولة.

مرحبًا بكم في ضريح إحياء الذكرى Shrine of Remembrance

ضريح إحياء الذكرى Shrine of Remembrance هو النصب التذكاري الرئيسي بولاية فيكتوريا  لتكريم  خدمة وتضحيات الأستراليين في الحرب وحفظ السلام.

يُعد معلم ملبورن الشهير هذا مزيجًا فريدًا من المتاحف والحدائق والنصب التذكارية، حيث يجذب مئات الآلاف من الزوار كل عام . بالإضافة إلى هندسته المعمارية المذهلة، فإنه يضم قصصًا واقعية للأستراليين في زمن الحرب. إنه مساحة للتأمل السلمي والفضول، ويوفر مساحات تذكارية متحركة ومعارض آسرة ومشاهد بانورامية على الحدائق المحيطة وأفق ملبورن.

مفتوح يوميًا من 10 صباحًا إلى 5 مساءً (آخر دخول 4:30 مساءً). مغلق: الجمعة العظيمة ويوم عيد الميلاد.

الدخول إلى الضريح مجاني ولا يلزم شراء تذاكر أو حجوزات. التبرعات مناسبة ومشكورة.

الوصول إلى هنا

نحن موجودون في بيردوود أفينيو Birdwood Avenue وطريق سانت كيلدا St Kilda Road، على بعد 1.3 كم من محطة سكة حديد فليندرز ستريت Flinders Street Railway Station. يمكنك المشي أو ركوب الترام من المدينة.

المواصلات العامة

استقل أي ترام متجه جنوبًا من فيدريشن سكوير Federation Square (باستثناء الطريق رقم 1) إلى المحطة 19 - ضريح إحياء الذكرى Shrine of Remembrance .

موقف السيارات

  • يقع أقرب موقف للسيارات في بيردوود أفينيو Birdwood Avenue وطريق سانت كيلدا St Kilda Road (التذاكر متوفرة في عدادات مواقف السيارات)
  • تقع مواقف الحافلات المخصصة على جانب الضريح من بيردوود أفينيو Birdwood Avenue.
  • تقع المساحات المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة مقابل الضريح على جانبي بيردوود أفينيو Birdwood Avenue.

أبرز المعالم

السرداب The Crypt

The Crypt at the Shrine of Remembrance featuring Father and Son statue

يقع السرداب في وسط النصب التذكاري، ويحيي ذكرى الوحدات القتالية في الحرب العالمية الأولى ويضم تمثال الأب والابن، الذي يصور جيلين خدموا في الحربين العالميتين (1914-1918 و1939-1945).

المعارض The Galleries

A person looks at a display in the Shrine's expansive Galleries

تقدم المعارض نظرة متعمقة على القصص التي تمتد لأكثر من 100 عام من التجارب الأسترالية في زمن الحرب. وتضم معارض دائمة وخاصة، وهي تصور الخدمة والتضحية الأسترالية على الخطوط الأمامية وفي الوطن. ستجد عرضاً لأكثر من 800 عمل فني وعناصر تاريخية ووسائط متعددة تفاعلية وصور نادرة وأفلام. شاهد المعارض الحالية .

الحرم The Sanctuary

Children look up at the Shrine Guard in the Sanctuary

الحرم هو الجزء الأكثر قدسية من الضريح، وهو مكان للتأمل الهادئ والفعاليات الرسمية. يقع حجر الذكرى Stone of Remembrance في وسط الحرم. إنه شاهد قبر رمزي لأفراد الخدمة من ولاية فيكتوريا المدفونين في الخارج وفي قبور بدون شواهد. يضيء شعاع من الضوء كلمة "الحب" على الحجر كل نصف ساعة، كما يحدث بشكل طبيعي في الساعة 11 صباحًا في يوم 11 نوفمبر/تشرين الثاني (يوم الذكرى Remembrance Day).

الشرفة The Balcony

A couple take a selfie from the Shrine's balcony

توفر الشرفة مناظر فريدة للضريح وأكثر من 250 شجرة تذكارية ومعالم محمية الضريح التي تبلغ مساحتها 13 هكتارًا. تُلقي المناظر البانورامية التي لا مثيل لها لملبورن الضوء على مكانة الضريح البارزة وأهميته.

الفناء الأمامي التذكاري للحرب العالمية الثانية

الفناء الأمامي هو نصب تذكاري للحرب العالمية الثانية. وهو على شكل صليب ويتضمن ساريات العلم والنصب التذكاري والشعلة الخالدة المضاءة منذ عام 1954. هذا هو موقع جميع الشعائر الدينية الرئيسية للذكرى. في يوم أنزاك Anzac Day (25 أبريل/نيسان)، يتجمع ما يصل إلى 85000 شخص هنا لرؤية الشعائر الدينية في الفجر Dawn Service.

الجولات المصحوبة بمرشدين

تغادر جولات المشي اليومية لمدة 45 دقيقة (باللغة الإنجليزية) من مركز الزوار كل ساعة (باستثناء منتصف النهار). احجز جولة عبر الإنترنت أو من مكتب المعلومات في يوم الزيارة.

مركز الزوار والمتجر

مركز الزوار هو نقطة البداية لدخول الضريح وبدء الجولات. يقدم متجرنا الهدايا والكتب والهدايا التذكارية، بالإضافة إلى القهوة والمرطبات الخفيفة.

خريطة الزائر

خرائط الزوار متاحة عند الوصول إلى الضريح، أو اعرض نسخة رقمية.

إمكانية الوصول

  • مركز الزوار ومركز التعليم خاليان من السلالم.
  • يمكن الوصول إلى صالات العرض والسرداب والحرم عن طريق المصعد. لا يمتد المصعد إلى الشرفة.
  • تتوفر الكراسي المتحركة للإعارة أثناء زيارتك (رهنًا بالتوافر).
Tourism awards block

Updated