Legacy

レガシー

横浜CWGCの建設は「相互順応」のプロセスだった。オーストラリアと日本双方の設計基準を緩和し、誰もが受け入れられるハイブリッドなデザインを実現する、つまり、相互的な外交表現だった。

この表現の鍵となったのはユーカリの導入だ。日本の樹木景観にユーカリが無秩序に現れる様子は、オーストラリアと日本の関係を象徴している。

アンザック局は、オーストラリアの祖国から何千マイルも離れたかつての敵国である場所に、牧歌的な環境を創造するという任務を負っていた。彼らは日本の担当者と建設的な関係を築き、地元の建築資材、専門知識、そして技術を活用することでこの任務を成功させた。

日本の担当者は敗北を受け入れ、占領国の条件を満たさなければならなかった。そして彼らはそれを素晴らしい水準で成し遂げた。

英連邦戦争墓地委員会(CWGC)の庭園の多くは、意図せずして戦争の残酷な影響、そして課題の残る歴史を持つ現場を覆い隠してきた。一部の歴史家は、アンザック局の建築家たちは保土ヶ谷の美しい自然を、戦没者の遺族をなだめるために利用したと主張する。

横浜の美しい庭園、そして世界中のCWGC墓地の庭園は、それでもなお何百万人もの訪問者に慰めを与えてきた。また、戦争のトラウマについて深く考えさせ、かつての敵同士の和解を促してきた。

Updated